- Die 'Land Down Under' is Australië, waar die groep vandaan kom. Die lirieke is geskryf deur die sanger Colin Hay, wat in sy Songfacts -onderhoud verduidelik het: 'Die refrein handel eintlik oor die verkoop van Australië op baie maniere, die oorontwikkeling van die land. Dit was 'n liedjie oor die verlies van gees in daardie land. Dit gaan eintlik oor die plundering van die land deur gulsige mense. Dit gaan uiteindelik oor die viering van die land, maar nie op 'n nasionalistiese manier nie en nie in 'n vlaggolwe sin nie. Dit is regtig meer as dit. '
- Hay het ons vertel oor die komposisie van die liedjie: 'Dit is 'n baie belangrike liedjie vir my. Dit het van die begin af altyd soos 'n sterk lied gevoel. Oorspronklik het die idee gekom van 'n klein bas -riff wat Ron Strykert, die kitaarspeler van Men at Work, op 'n klein kasset -demo opgeteken het. Dit was net 'n klein basrif met 'n paar slagwerk dat hy op bottels gespeel het wat in verskillende grade met water gevul was om verskillende note te kry. Dit was 'n baie interessante klein groef. Ek was regtig mal daaroor, dit het 'n regte trance-agtige kwaliteit. Ek het die heeltyd daarna in die motor geluister. Toe ek eendag in Melbourne ry, spring die akkoorde uit en 'n paar dae later skryf ek die verse. '
- Barry Humphries is 'n Australiese entertainer wat baie gewilde karakters geskep het, waaronder Dame Edna Everidge. Hy was ook die stem van Bruce the Shark in die film Opsoek na Nemo . Colin verduidelik sy invloed op hierdie liedjie: 'Hy is 'n meester in komedie en hy het baie uitdrukkings waarna ons grootgeword het om na te luister en na te boots. Die verse is baie geïnspireer deur 'n karakter wat hy Barry McKenzie genoem het, 'n Australiese bier wat na Engeland reis, 'n baie groter karakter as die lewe. '
- Enkele liriese vertaling:
Uitgebraaide Kombi - 'n stukkende bakkie. Die lirieke word dikwels vertaal as 'Combie', maar die korrekte spelling is Kombi. Dit kom van die VW Kombivan wat in die 60's en vroeë 70's baie gewild was, veral by surfers en hippies.
Kop vol Zombie - Zombie was 'n besonder sterk dagga wat lank in Australië rondgedryf het. Mense noem dit 'Zombie Grass'.
Vegemite Sandwich - Vegemite is 'n gegiste gissmeer wat amper 'n nasionale instelling in Australië is. Sommige mense hou daarvan en kan die dag nie begin sonder 'n stukkie roosterbrood wat met Vegemite gesmeer is nie, en sommige gaan so ver as om 'n klein potjie saam te neem as hulle oorsee reis. Sommige is onverskillig daarvoor, en ander kan dit nie verdra nie. Dit lyk soortgelyk aan gladde swart teer en lyk in smaak soortgelyk aan die Engelse 'Marmite', maar Aussies sal jou altyd vertel dat Vegemite baie beter is. Met betrekking tot die lirieke, 'Waar bier vloei, en mans skarrel ...' Chunder is 'n Aussie -slang wat beteken om te braak. - Hierdie lied word dikwels verkeerd geïnterpreteer as 'n patriotiese volkslied. Colin Hay het aan Songfacts gesê: 'Dit is vir my ironies dat soveel mense gedink het dit gaan oor 'n spesifieke ding, en dit was regtig nie die bedoeling agter die lied nie. As u na 'Born In The USA' luister, is dit 'n soortgelyke liedjie omdat daar baie nuanse gemis word omdat mense daarvan hou om bier te drink en hul arms in die lug te gooi en nasionalisties te voel. Dit is uiteindelik 'n lied oor viering, maar dit is 'n kwessie van wat jy kies om te vier oor 'n land of 'n plek. Wit mense was nog nie so lank in Australië nie, en dit is werklik 'n wonderlike plek, maar een van die interessantste en opwindendste dinge in die land is wat daar voorheen was. Die ware erfenis van 'n land gaan dikwels verlore in die naam van vooruitgang en ontwikkeling. '
- Besigheid soos gewoonlik was die eerste Men at Work -album; hulle het nog net twee vrygelaat voordat hulle in 1986 uitmekaar is. Colin Hay het 'n produktiewe solo -loopbaan begin en gereeld hierdie snit besoek. 'Ek is mal oor die liedjie,' het hy vir ons gesê. 'Ek het sterk gevoelens daaroor, want dit het my baie jare lank versorg.'
- In 2003 het Colin Hay twee nuwe weergawes vir sy album opgeneem Man by die werk . Die eerste is 'n akoestiese weergawe wat hy ingesluit het sodat mense kon hoor hoe die liedjie oorspronklik klink, voordat Men at Work dit doen. Colin se vrou, Cecilia, het 'n Latynse Salsa -orkes, en op die tweede weergawe het hy haar horingseksie en fluitpartye opgeneem en dit met sy snitte gekombineer.
- Dit het 'n nie -amptelike volkslied geword toe Australië in 1983 die America's Cup gewen het, 'n gebeurtenis wat die Verenigde State nooit verloor het nie. Die destydse premier van Australië, Bob Hawke, was so verheug oor die oorwinning van Australië, dat hy die hele land die vrye dag gegee het en op die nuus aangekondig het dat 'n baas wat 'n werknemer afgedank het omdat hy die dag weggeneem het ''n boemelaar is!'
Jude - Melbourne, Australië - Die eienaardige video het 'n groot treffer op MTV geword. Die netwerk was slegs 'n jaar in die lug en daar was nie veel video's om van te kies nie. Men at Work het nie veel geweet van MTV nie, maar Britse en Australiese bands het al geruime tyd video’s gemaak. Die orkes het video's gemaak wat by hul persoonlikheid pas, dikwels tonele geïmproviseer en hul vriende vir hulp gebruik. Die ou wat opstaan en die Vegemite -toebroodjie aanbied, is die tromspeler van die groep, Jerry Speiser. Hy was nie regtig '6 voet 4 en vol spiere' nie - hy moes op iets staan om ekstra hoogte te kry. Hy het ook 'n pruik gedra.
- Men at Work het in die somer van 1982 groot geslaan en het die volgende jaar vyf Top 40 -enkelspelers gehad: 'Wie kan dit nou wees? , '' Down Under ',' Overkill ',' It's A Fistake 'en' Dr. Heckyll en meneer Jive. ' Die eerste twee, albei van hul debuutalbum, het tot by die nommer 1 op die Amerikaanse kaarte gehaal en hulle gehelp om die Grammy -toekenning vir die beste nuwe kunstenaar te wen.
- Dit was 'n groot wêreldwye treffer. Vir twee weke was beide die enkelsnit en die album #1 in die VSA en die Verenigde Koninkryk. In hul geboorteland, Australië, het die album nege weke op nommer 1 gebly, en die enkelsnit was ses jaar boaan die lys.
- Men at Work het die eerste weergawe van 'Down Under' in 1980 in Melbourne opgeneem en dit onafhanklik as die B-kant vrygestel op 'n vergeetbare liedjie genaamd 'Keypunch Operator'. Hulle het dit uitgereik op 'n etiket wat hulle M.A.W. - ongeveer 300 eksemplare. Hierdie vroeë weergawe van die liedjie hier is 'n kru, bleek voorganger van die wêreldwye treffer en getuig van die wonders wat 'n goeie vervaardiger kan doen.
Steve - Sydney, Australië - In 2009 het die musiekuitgewersmaatskappy wat die regte op die Australiese kinderliedjie 'Kookaburra' het, die 'Down Under' -liedjieskrywers gedagvaar en beweer dat die fluitrif die kinderklassieker kopieer. Op 4 Februarie 2010 beslis 'n regter ten gunste van Larrakin Music, wat die 'Kookaburra' -uitgewersreg besit - die liedjie is oorspronklik deur die musiekonderwyser Marion Sinclair in 1932 neergeskryf. In sy uitspraak het hy gesê dat Men At Work inbreuk gemaak het Larrikin se kopiereg omdat 'Down Under' ''n aansienlike deel van Kookaburra weergegee het.'
Die regsgeding het 60 persent van die publikasieregte gevra; die vonnis was vir 5 persent, terugwerkend tot 2002, wat Larrikin ongeveer $ 100,000 in die sak gebring het. Volgens Colin Hay beloop regskoste in die saak ongeveer $ 4,5 miljoen, aangesien hy dit aggressief beveg het.
Hay het na die vonnis gesê: 'Ek sal na my graf gaan met die wete dat' Down Under ''n oorspronklike stuk werk is. In meer as 20 jaar het niemand die verwysing na 'Kookaburra' opgemerk nie. Marion Sinclair het nooit beweer dat ons 'n deel van haar liedjie toegeëien het nie, en sy het gelewe toe 'Down Under' 'n treffer was. Sy het blykbaar ook nie opgemerk nie. '
Greg Ham, wat die kontroversiële fluitparty bygedra het, het aan Melbourne's gesê Die ouderdom koerant: 'Dit sal die manier wees waarop die lied onthou word, en ek haat dit. Ek is vreeslik teleurgesteld dat dit die manier is waarop ek onthou sal word - omdat ek iets gekopieer het. '
Volgens Colin Hay was dit die stres van die hofsaak wat gelei het tot die dood van Ham op 58 -jarige ouderdom in 2012. - Sia Furler is die susterskind van Colin Hay. In die film Wag vir my werklike lewe , sê sy oor 'Down Under': 'Ek glo dat die lied 'n massa voorstelling was van die vegemitiese kultuur - die Australiese kultuur.'
