- Die oorspronklike titel was 'Mbube', wat oorspronklik in Zoeloe gesing is in die huidige Swaziland, wat leeu beteken.
- Dit is in die 1930's gewild gemaak deur die Suid -Afrikaanse sanger Solomon Linda, wat dit in 1939 saam met sy groep The Evening Birds opgeneem het. Blykbaar was hulle 'n gewaagde klomp, en hulle het die idee gekry van toe hulle leeus agtervolg het wat agter die beeste aan was wat in hul gesinne was.
- Solomon Linda het die liedjie in Johannesburg, Suid -Afrika, opgeneem nadat dit deur 'n talentsoeker ontdek is. Die gesang is meestal geïmproviseer, maar het buitengewoon goed gewerk. Uitgegee op die Gallo -etiket, het dit 'n groot treffer in Suid -Afrika geword. Omstreeks 1948 het Gallo 'n afskrif na Decca Records in die VSA gestuur in die hoop dat dit daar versprei kon word. Die volksanger Pete Seeger het dit reggekry en begin werk aan 'n Engelse weergawe.
- In die 1950's het Miriam Makeba dit opgeneem met die Zoeloe -lirieke, en Pete Seeger het dit saam met sy band, The Weavers, opgeneem (wat die kaarte met 'Goodnight Irene' oorheers het). Die Weavers het die refrein van die lied (sonder verse) opgeteken en dit 'Wimoweh' genoem. Hulle weergawe het nommer 15 op die Amerikaanse topverkoper -kaarte in 1952 bereik. In 1957 is dit ingesluit op, Die wewers by Carnegie Hall , 'n baie gewilde album in die wêreld van volksmusiek.
- Seeger het gedink dat hulle 'Wimoweh' op die oorspronklike sê, en dit is wat hy neergeskryf het en hoe dit in Engels opgeneem is. Hulle het eintlik gesê 'Uyimbube', wat beteken 'Jy is 'n leeu'. Dit is verkeerd gehoor vir 'Wimeoweh', want as Uyimbube uitgespreek word, klink dit soos: oo-yim-bweh-beh.
- Hank Medress, Jay Siegel en Phil en Mitch Margo, wat The Tokens uitgemaak het, het in 1960 'n Top 15 -treffer 'Tonight I Fall in Love' gehad, maar het nie 'n platemaatskappy in 1961 nie. Hulle het 'n oudisie afgelê vir vervaardigers Hugo en Luigi (Peretti en Creatore) deur vir hulle 'Wimoweh' te sing. Hugh en Luigi was beïndruk deur die uitvoering, maar besluit dat die liedjie nuwe lirieke benodig. Met die hulp van George Weiss herskryf Hugo en Luigi die liedjie en gee dit die titel 'The Lion Sleeps Tonight'. Die Tokens het gedink dit was niks meer as 'n uitgebreide oudisie nie - 'Wie gaan 'n lied koop oor 'n leeu wat slaap', was hul algemene gevoel. Hulle was so skaam oor die nuwe titel en lirieke dat hulle die vrystelling van die opname beveg het (dit sou die B-kant wees van 'n ander 'import', 'n Portugese liedjie wat hulle in dieselfde sessie van Mei 1961 opgeneem het, 'Tina' ).
- Die invloedryke skyfjoggie Murray the K het 'Tina' gedruk, maar sodra 'n New England DJ die B-kant in die lug begin speel het, begin 'The Lion Sleeps Tonight' met die klim na die nommer 1-posisie en bereik die top van die kaarte in die ranglys Kersvakansie 1961-62.
- Die wedloop op nommer 1 vir 'The Lion Sleeps Tonight' is onderbreek deur 'n unieke gebeurtenis: die terugkeer na #1 deur Chubby Checker se 'The Twist' 17 maande nadat dit die eerste plek op die Hot 100 gehaal het.
- Die Kingston Trio het dit in 1959 op hul Live From The Hungry i LP. By die bekendstelling van die liedjie het die sanger Dave Guard gesê dat 'Mbube' 'n lied is oor 'n leeu wat slaap (hy verwys nie na die liedjie by die naam nie: hy gee die agtergrond van die liedjie voordat die trio dit sing). 'N Deel van die vertaalde lirieke, soos gegee deur Guard:' Hush! Bly stil! As ons almal stil is, is daar leeuvleis vir aandete. '
- Die sukses van 'The Lion Sleeps Tonight' verseker nie die opnamesekuriteit vir The Tokens as 'n sanggroep nie. Hulle het nie 'n sang-/opnamekontrak nie, maar hulle het 'n produksiekontrak gehad! Na 'Lion' het die lede van die groep sukses behaal met die Chiffons ('It's So Fine', 'One Fine Day', 'Sweet Talkin' Guy '), the Happenings (' See You in September ',' My Mammy ' ) en Dawn ('Klop drie keer', 'Bind 'n geel lint om die ou eikeboom'). In 1971 vervaardig hulle 'n note-vir-noot-remake van 'The Lion Sleeps Tonight' deur Robert John-met Jay, Hank en Mitch wat agtergronde sing en Ellie Greenwich sing bas. Die nuwe weergawe bereik 'n hoogtepunt op nommer 3.
- Toe Hank die groep in 1972 verlaat, het die Tokens hulself Cross Country herdoop en 'n album opgeneem. Hul weergawe van die Wilson Pickett -treffer 'In the Midnight Hour' het in 1973 die top 30 gehaal; die groep het kort daarna ontbind.
- 'N Aantal films en TV -reekse het hierdie lied gebruik, wat dikwels deur die karakters gesing word. Die gewildste (en duidelikste) is in Disney se film van 1994 Die leeu koning , waar dit gesing word deur Timon die meerkat (Nathan Lane) en Pumba die vlakvark (Ernie Sabella). Ander gebruike sluit in:
TV:
Vriende ('The One After the Superbowl: Part 1' - 1996, gesing deur die ses vriende)
Die kantoor ('Product Recall' - 2007, gesing deur John Krasinski en Ed Helms)
Die Simpsons ('Insane Clown Poppy' - 2000, 'Treehouse of Horror XIII' - 2002, My Big Fat Geek Wedding - 2004)
Die groot knal teorie ('The Convention Conundrum' - 2014, gesing deur Jim Parsons en James Earl Jones)
Ryk ('The Lyon's Roar' - 2015, gesing deur Jussie Smollett en Leah Jeffries)
Flieks:
Troop Beverly Hills (1989)
Matinee (1993)
Die Sandlot (1993)
Ace Ventura: Pet Detective (1994)
Ace Ventura: When Nature Calls (negentien vyf en negentig)
Privaat onderdele (1997)
Bandiete (2001)
Die emmerlys (2007)
Donker skaduwees (2012) - Die operasangeres Anita Darien is tydens en na die saxosolo vir die sopraan ingebring. Haar stem klink amper soos 'n instrument op die plaat.
- Die Tokens het rugsteun gesing op 'n ander weergawe van die liedjie wat 10 jaar later deur Robert John gewild gemaak is.
- In 1982 het die groep Tight Fit 'n Britse nommer 1 -treffer met hul voorbladweergawe. Nie een van Tight Fit het eintlik op die plaat gesing nie, maar hulle het goed gelyk en dit goed bevorder. Roy Ward van City Boy het die regte koor opgeneem.
- Die oorspronklike weergawe van Solomon Linda and the Evening Birds kan op die album gevind word Crocodiles, Ladysmith Black Mambazo, Solomon Linda and The Evening Birds and Others: Mbube Roots-Zulu Choral Music from South Africa, 1930s-1960s .
- Die drie oorlewende dogters van Solomon Linda het in 1999 die koninklike regte op hierdie lied gedagvaar en ses jaar later 'n skikking in die saak gewen. Solomon Linda sterf in 1962 aan armoede as gevolg van niersiekte op 53 -jarige ouderdom. As deel van die skikking met Abilene Music, wat die publikasiereg besit, ontvang Linda se erfgename 25% van die vorige en toekomstige tantième uit die liedjie, wat aansienlik is sedert dit gebruik word in soveel flieks en nog steeds airplay ontvang. In die 1950's het Linda die regte op hierdie liedjie verkoop aan Gallo Records of South Africa vir 10 sjielings (ongeveer $ 1,70), in 'n tyd toe apartheidswette swartes van onderhandelingsregte beroof het. In die sewentigerjare het Linda se weduwee die regte op Abilene onderteken.
- Danksy die gebruik daarvan in die Die leeu koning , in Amerika, is die Tokens-weergawe van die liedjie in 1994 weer vrygestel, na nommer 51. Dit was ongewoon nie op die klankbaanalbum ingesluit nie.
- Die oorspronklike lede van die The Tokens het in 1981 herenig vir 'n 'afskeidskonsert', alhoewel die een of ander inkarnasie sedertdien voortgegaan het.
