- Dit is as 'n enkelsnit in die VK uitgereik nadat dit in die laat lente van 2006 alomteenwoordig op BBC geword het. Dit is gebruik as die agtergrondmusiek vir die lokprente vir Sir David Attenborough se natuurgeskiedenisreeks, Planeet aarde , vir die slotkrediete van die BBC se dekking van die 2006 FA Cup-eindstryd, en om hul dekking van die 2006 sokkerwêreldbeker te bevorder.
- Sommige van die lirieke is in Yslands en sommige in Hopelands, die taal wat deur die groep se liedjieskrywer, Jon 'Jonsi' Birgisson, uitgevind is.
- Georg Holm verduidelik op musicomh.com die betekenis van 'Hoppipolla': 'Ons hou baie daarvan om met woorde te speel, sit byvoorbeeld twee woorde saam en maak 'n nuwe woord daarvan. Dit beteken om in plasse te spring. Dit moet twee woorde wees, maar dit is nou amper soos 'n naam. Die lirieke beskryf 'n atmosfeer, 'n herinnering of iets, soos om 'n kind te wees wat in plasse spring, neerval en 'n neusbloeding kry, weer opstaan ... Dit maak nie regtig saak wanneer jy 'n kind is nie.'
- Takk beteken 'dankie' in Yslands. Toe hy in dieselfde onderhoud gevra is waarvoor hulle dankbaar is, het Georg geantwoord: 'Wat beteken die woord vir jou? As jy die woord Takk lees, of dankie, kan dit 'n goeie herinnering wees aan mense om voor dankbaar te wees, dink ek. Dit is nie net ons wat vir iemand dankie sê nie, dit is ... ek weet nie ... 'n woord nie.'
- Die klawerbordspeler Kjartan 'Kjarri' Sveinsson, toe dieselfde vraag op Pitchfork Media gevra is, het geantwoord: 'Ons is dankbaar dat ons dit kon doen, en vir die waardering wat ons kry. Ons is baie lief vir waar ons is.'
- In die VK kan televisievervaardigers musiek vir hul programme lisensieer via opnameregte-invorderingsvereniging PPL, en hoef nie toestemming van kunstenaars en/of etikette te kry elke keer as hulle musiek in hul programme gebruik nie. Birgisson vertel Gigwise dat hierdie liedjie op Britse TV oorgespeel is. Hy het gesê: ''Hoppípolla' is op Britse TV verkrag. Op een of ander vreemde manier hoef die nasionale TV hier in Brittanje nie toestemming te vra om liedjies te gebruik as dit in die agtergrond van TV-programme of wat ook al is nie. So hulle kan dit maar vat en gebruik en dit het baie gebeur met 'Hoppipolla'. Die David Attenborough-vertoning [ Planeet aarde ] was egter cool. Ons is almal groot aanhangers van hom'.
- Alhoewel dit nou as Sigur Ros se bekendste snit beskou word, het dit destyds wrywing binne die groep geskep. Die klawerbordspeler Kjartan Sveinsson het onthou Ongesny :
'Ons het eintlik baie argumente oor daardie liedjie gehad. Ons het nog nooit so gestry oor enige liedjie nie. Ek was nie tevrede met die lengte van die lus nie; die ander seuns wou dit 'n paar slae langer as ek hê. Op die ou end het ek gewen!'
