- Die titel 'Hips Don't Lie' kom uit Shakira se mantra in die ateljee oor hoe haar orkeslede na haar heupe moet kyk om te bepaal waarheen 'n liedjie waaraan hulle werk moet gaan - as hulle nie beweeg nie, is iets verkeerd . 'Ek sou vir hulle sê:' Luister, heupe lieg nie. As hulle nie beweeg nie, werk dit nie. As hulle bewe, is ons in goeie toestand. '' Shakira neem toe haar privaat grap met die orkes en plaas dit in die konteks van die liedjie, wat handel oor 'A woman dancing, her seductive powers through dance'.
Mahvash - Lahore, Pakistan - Wyclef Jean doen die rap. Dit is gebaseer op sy liedjie 'Dance Like This', wat hy saam met Claudette Ortiz opgeneem het vir die Dirty Dancing (Havana Nights) klankbaan in 2004. Jean verduidelik aan Leef daagliks waarom hy dit saam met Shakira gemaak het: 'God werk op geheimsinnige maniere. Ek moes 'n rekord vir Shakira maak. Hulle wou hê dat ek 'La Tortura' moet remix. Ek het gesê: 'Nee. Ek het hierdie rekord wat ek regtig dink as Shakira saam met my kom en ons dit weer doen, ek dink regtig dit sal werk. ' Ek dink dit het net in 2004 gemis omdat dit nie reg gepromoveer is nie en waarskynlik dat die regte kunstenaar nie op die rekord was nie. Ek dink my instinkte was reg. '
- Die inleiding kom uit die liedjie 'Amores Como El Nuestro' deur Jerry Rivera. Die trompet bloei is geneem uit die lied 'Deja Vu (Uptown Baby)' deur Lord Tariq en Peter Gunz.
- 'N' Slegs fan-weergawe 'van die video is gemaak, wat bestaan uit amateurbeeldmateriaal van verskillende aanhangers wat dans en sing.
- Die kostuums en karakters in die video is geïnspireer deur die Barranquilla -karnaval, 'n groot viering in Spanje. Die Britse regisseur Sophie Muller, wat die snit gehelp het, is bekend vir haar samewerking met Gwen Stefani, Sarah McLachlan, Annie Lennox en vele ander.
Donovan Berry - El Dorado, AR, vir bo 4 - Wyclef se reël, 'Back like when Pac had crates for Humpty Hump', verwys na die tyd toe Tupac Shakur sy rap -loopbaan as lid van Digital Underground begin en begelei word deur hul leier, Shock G, wat ook bekend was as 'Humpty Hump'. '
- Volgens Nielsen Broadcast Data Systems was hierdie liedjie die popliedjie wat die meeste gespeel is in 'n enkele week in die Amerikaanse radiogeskiedenis. Dit is 9 637 keer gespeel in die week wat op 2 Junie 2006 geëindig het, wat die vorige rekord van Gwen Stefani se 'Hollaback Girl' van 9,582 toneelstukke in 'n week oortref het.
- Dit was boaan die ranglys in die meeste lande en was die suksesvolste liedjie van 2006 wêreldwyd. Die enigste groot land waar die liedjie nie 'n Top 20 -posisie bereik het nie, was in Swede, waar dit 'n hoogtepunt van 45 bereik het.
- Dit was die topverkoper-enkelsnit ter wêreld gedurende die 2000's. Naaswenner was ' Smoorverlief 'deur Beyoncé met Jay-Z, gevolg deur die Black Eyed Peas' My bulte . '
- Dit is gebruik op Lelike Betty in die 2006 -episode 'Queen For A Day' en Silikon vallei in die 2014-episode 'Optimale tip-to-tip-doeltreffendheid'. Dit was ook te sien in die romantiese komedie van 2008 27 rokke .
- Dit gee Shakira en Wyclef Jean 'n Grammy -benoeming vir die beste pop -samewerking met sang in 2007. Hulle verloor met Tony Bennett en Stevie Wonder vir hul duet 'For Once In My Life'.
- Dit was Shakira se eerste nommer 1 -treffer op die Hot 100.
- Shakira sing dit met die rustyd van die Super Bowl in 2020 tussen die San Francisco 49ers en Kansas City Chiefs. Omdat die optredes soos Maroon 5 en Coldplay weg is, het die NFL 'n bietjie Latynse smaak in die program ingebring deur Shakira en Jennifer Lopez te laat optree.
