- Dit was die eerste Engelstalige enkelsnit vir t.A.T.u., die Russiese duo van Lena Katina en Yulia Volkova. Hulle was tieners toe die liedjie vrygestel is, en blatant as lesbiërs uitgebeeld, 'n beeld wat deur hul bestuurder Ivan Shapovalov geskep is. (Die naam t.A.T.u. (uitgespreek as 'tattoo') kom van 'n Russiese frase wat beteken 'Hierdie meisie is lief vir daardie meisie.')
Die meisies het daarmee saamgegaan tot Desember 2003, toe hulle reguit op 'n Russiese TV-program uitgekom het, en beweer dat toe hulle hul kontrak onderteken het, hulle nie geweet het dat hulle gedwing sou word om te soen en voor te gee dat hulle lesbiese minnaars is nie. - Met hierdie liedjie het t.A.T.u. het die eerste (en tot dusver enigste) Russiese kunstenaar geword wat #1 op die Britse trefferlys getref het.
- Die groep is saamgestel deur die Russiese vervaardiger Ivan Shapovalov, wat 'n leemte in die minderjarige Oos-Europese lesbiese mark probeer vul het. Die groep het so gewild geword dat hulle gekies is om hul land in die Eurovision Song Contest te verteenwoordig, maar die Russiese regering het nie gedink hulle verteenwoordig hul land goed nie. Vir die Eurovisie-sangkompetisie het Shapovalov 'n videosessie in Moskou se Rooi Plein gereël en gereël dat 200 meisies in die video verskyn terwyl hulle soen en rondslinger soos die meisies in t.A.T.u. Die skietery het 'n bietjie buite beheer geraak, en Shapovalov is gearresteer omdat hy die vrede versteur het.
- Trevor Horn, bekend vir sy werk met The Buggles en Yes, het hierdie snit vervaardig en word as medeskrywer erken.
Die liedjie het 'n interessante verskeidenheid skrywers: benewens Horn word die Russiese liedjieskrywers Sergey Galoyan, Elena Kiper en Valerij Polienko gelys, asook die groep se stigter Ivan Shapovalov en die Amerikaanse platebestuurder Martin Kierszenbaum.
Galoyan, Kiper en Polienko het die Russiese weergawe van die liedjie, 'Ya Soshla S Uma', geskryf wat in 2000 deur die duo vrygestel is. Die liedjie het die aandag getrek van Kierszenbaum, wat 'n A&R-man by Interscope Records was. Sy baas Jimmy Iovine het gereël dat Horn aan die projek werk en 'n nuwe Engelstalige weergawe van die snit skep. - Die groep se skepper Ivan Shapovalov het ook die video geregisseer, wat wys hoe die meisies 'n passievolle soen deel.
- Die oorspronklike Russiese weergawe word 'Ya Soshla S Uma' genoem, wat beteken 'Ek het my verstand verloor'. Die liedjie se medeskrywer, Elena Kiper, het gesê dat sy met die oorspronklike lirieke vorendag gekom het, wat handel oor lus vir 'n meisie. Volgens Kiper het sy 'n droom gehad oor die vroulike Russiese MTV-persoonlikheid Tutta Larsen waarin Larsen haar probeer soen het.
Kiper het beweer dat sy hierdie lirieke aan haar kêrel, Ivan Shapovalov, gelewer het en saam het hulle die t.A.T.u. konsep rondom die liedjie.
Die Engelse vertaling het dieselfde liriese tema behou: liefde en waansin tussen twee meisies. - Danksy hierdie liedjie en die mistiek wat oor die duo gegenereer is, het t.A.T.u. was die vierde mees gesoekte musiekkunstenaar van 2003 op Google, agter Eminem, Shakira en Britney Spears.
