- Dit was een van die liedjies in die 80's om 'n punt te maak oor die brinkmanskap en paranoia/histerie rondom die kwessie van oorlog. Die liedjie praat oor Nena en die luisteraar wat 99 rooi ballonne in 'n winkel koop en dit vir die plesier laat gaan. Hierdie ballonne verskyn op die radar as ongeïdentifiseerde voorwerpe, en albei kante skarrel vliegtuie en gaan waaksaam om 'n vermeende kernaanval teen te werk, terwyl dit eintlik 'n klomp ballonne is.
- Die liedjie, hoewel moeilik om te verstaan, handel oor die drome van die Duitse volk wat verlore geraak het na die Tweede Wêreldoorlog. Die 99 ballonne verteenwoordig die vele drome wat elke persoon gehad het. Aan die einde van die lied wil sy net bewys dat die Duitse volk wel drome gehad het deur een ballon te vind - sy vind een ballon, 'n droom en laat dit gaan.
Josh - Pleasant Plains, IL - Nena se kitaarspeler, Carlo Karges, het die idee vir die liedjie gekry nadat sy gekyk het hoe ballonne tydens 'n Rolling Stones -konsert in Wes -Berlyn vrygestel word. Hy het die lirieke geskryf en Nena se klawerbordspeler, Uwe Fahrenkrog-Petersen, het die musiek geskryf.
- Nena se regte naam is Gabriela Kerner. Sy was 'n band genaamd The Stripes voordat sy haar eie groep gestig het.
- Dit is die eerste keer vrygestel in Duitsland, waar Nena vandaan kom, in 1983. Hulle platemaatskappy was nie van plan om dit in Amerika vry te stel totdat 'n platejoggie by die radiostasie KROQ in Los Angeles 'n kopie gevind het en dit begin speel het. Nena het 'n Engelse weergawe opgeneem (die oorspronklike woorde is in Duits, en ja, 'Captain Kirk' in Duits is nog steeds 'Captain Kirk') met die titel vertaal as '99 Red Balloons 'en dit in die VSA vrygestel, maar die meeste radiostasies speel die oorspronklike Duitse weergawe, wat die treffer was, en klim op 3 Maart 1984 tot nommer 2 (gehou deur Van Halen se 'Jump' op die eerste plek).
- Nena is 'n ware wonderwerk buite Duitsland, waar sy nie eens naby 'n ander treffer gekom het nie. Maar voor '99 Luftballons 'was haar enkelsnit' Nur Getraumt ''n nommer 1 -treffer in haar vaderland.
- Die Nederlandse regisseur Bert Van Der Veer het die musiekvideo geskiet, waarin die band die liedjie te midde van rook en ontploffings sien opneem, terwyl hy die boodskap van die liedjie huis toe ry. Dit was groot op MTV, wat minder as drie jaar in die lug was, maar 'n kragtige krag geword het in die Amerikaanse musiekkultuur. Die video is in Duits, maar 'n wysiging is gemaak vir die '99 Red Balloons'-weergawe wat konsertbeeldmateriaal oor die close-up-opnames van Nena se lip-sinchronisasie maak.
- Opmerklik genoeg was nog 'n Duitstalige liedjie twee jaar later 'n nog groter treffer in Amerika: Falco's ' Rock Me Amadeus 'het in 1986 na nommer 1 gegaan.
- Die Kaliforniese ska -band Goldfinger het in 2000 'n gewilde cover -weergawe op hul album vrygestel Stompende grond wat op die klankbaan van die 2001 -film gebruik is Nie 'n ander tienerfliek nie . Hulle weergawe bevat een vers in Duits; hoofsanger John Feldmann het gesê dat hy lesse moes neem om te leer hoe om 'n paar Duitse woorde te sê voordat hy dit opneem.
Lank voordat Goldfinger dit reggekry het, het die punkband 7 Seconds dit opgeneem, insluitend dit op hul 1985 -album Loop saam, rock saam . Scott Lucas, wat later Britney Spears opgeneem het '' Giftig 'en Lorde se' Team 'met sy band Local H, het gesê:' Dit het my bygeval. 'N Punkorkes met 'n manlike voorblad wat 'n liedjie van 'n poporkes met 'n vroulike voorblad dek. Dit is 'n duidelike tweeledigheid, maar ek is in elk geval mal daaroor. '
Josh - Pleasant Plains, IL - Die Engelstalige weergawe was in Maart 1984 drie weke lank #1 in die VK. Dit was die eerste van twee liedjies oor kernoorlog wat daardie jaar boaan die lys in die VK was; die ander was 'Two Tribes' deur Frankie Goes To Hollywood.
Emery - Londen, Engeland - 'Luftballons' vertaal letterlik na 'lugballonne' in Duits, en beteken gereelde partytjieballonne.
- Die Goldfinger-weergawe is in 'n 2015-advertensie vir Coca-Cola gebruik as deel van die veldtog van die onderneming om die 100ste herdenking van sy ikoniese bottel te erken.
- Die Duitstalige weergawe is in die film van 1997 gebruik Grosse Pointe Blank toe John Cusack, die sluipmoordenaar Martin Blank, van 'n dooie liggaam ontslae raak. The Clash se Joe Strummer het liedjies vir die film saamgestel en die partituur gekomponeer. Alhoewel dit prominent in die film verskyn het, was dit nie op die amptelike klankbaan ingesluit nie.
- TV -reekse om hierdie liedjie te gebruik, sluit in:
Skree koninginne ('The Hand' - 2016)
Meisies ('Rollespel' - 2014)
My naam is Earl (Pilot - 2005)
Skrop ('My interpretasie' - 2003)
Gilmore Girls ('Beste Emily en Richard' - 2003)
Flieks om hierdie liedjie te gebruik, sluit in:
Veragtelike ek 3 (2017)
Meneer Niemand (2009)
My beste vriendin se meisie (2008)
Die Trouesanger (1998)
Boogie -nagte (1997)
'N Duitse weergawe van die groep Kaleida is in die film van 2017 gebruik Atoomblond . - In 2006 het die Amerikaanse kabeltelevisiestasie VH1 'n geldinsameling vir orkaan Katrina geloods waar kykers wat skenkings gemaak het, kon kies watter musiekvideo's die stasie sou speel. Een kyker het $ 35 000 geskenk en 'n uur lank 'n deurlopende spel van '99 Luftballons 'en '99 Red Ballons' aangevra. Die stasie het die snitte uitgesaai soos van 14:00 tot 15:00 versoek. EST op 26 Maart 2006.
